que tratar más a ese muchacho. ¡Me parece que vale un Perú!
No podía creer que este fuera el mismo bribón que se había sentado a chuparse el bastón el día anterior.
—Comiste algo que te sentó mal anoche, ¿verdad? —dije, dándole la oportunidad de eludir el asunto si así lo deseaba. Pero no quiso saber nada de eso, bajo ningún concepto.
“¡No —respondió con firmeza—! No hice nada de eso. ¡Bebí demasiado! Demasiado. ¡Muchísimo demasiado! Y, es más, ¡voy a volver a hacerlo! Voy a hacerlo todas las noches. Si alguna vez me ves sobrio, viejo amigo —dijo con una especie de santa exaltación—, dame unuj toquecito en el hombro y di: «¡Tate, tate!», y te pediré perdón y remediaré el defecto”.
«Pero yo digo, ¿sabes?, ¿qué hay de mí?»
“¿Y tú?”
“Bueno, por así decirlo, de algún modo, soy algo responsable de ti. Lo que quiero decir es que, si andas haciendo este tipo de cosas, es probable que me meta en un buen lío”.
“No puedo resolver tus problemas”, dijo Motty con firmeza. > “Escúchame, viejo: esta es la primera vez en mi vida que tengo una oportunidad real de ceder a las tentaciones de una gran ciudad. ¿De qué sirve que una gran ciudad tenga tentaciones si los muchachos no ceden ante ellas? Resulta tan condenadamente desalentador para una gran ciudad. Además, mamá me dijo que mantuviera los ojos abiertos y