ese es el sitio que Jeeves me dijo que no dejara de visitar. Ya me acuerdo de todo. «Señor Biffen —me dijo—, le recomiendo encarecidamente que visite el Palacio de la Belleza». Ahora bien, qué se traía el hombre entre manos o cuál era su motivo, no lo sé; pero te pregunto, Bertie, ¿es prudente, es seguro, es sensato ignorar jamás la más leve palabra de Jeeves? Entramos por la puerta de la izquierda.
No sé si conoces ese sitio llamado Palacio de la Belleza. Es una especie de acuario lleno de criaturas delicadamente cuidadas en lugar de peces.
Entras, y hay una especie de jaula con una hembra que te mira con los ojos saltones a través de una hoja de vidrio blindado. Va vestida con algún tipo de traje raro, y encima de la jaula está escrito «Helena de Troya».
Pasas a la siguiente, y hay otra haciendo jiujitsu con una serpiente. Subtítulo: Cleopatra. Ya te haces una idea: Mujeres famosas a través de los tiempos y todo eso.
No puedo decir que me fascinara demasiado. Sostengo que la bella mujer pierde gran parte de su encanto si tienes que contemplarla en una pecera. Además, me dio una extraña sensación de haberme equivocado de dormitorio en una casa de campo, y pasaba volando a bastante buena velocidad, deseando acabar con aquello, cuando de repente a Biffy se le fue la olla.
Al menos, eso parecía. Soltó un