criado con Jeeves como yo y aún no le conoce las mañas.
—¿Podría explicarlo un poco más claro, Bertie? —dijo—. Al principio pensé que iba a tener sentido, pero como que parpadeó. ¿Cuál es la idea?
—Mi querido viejo, facilísimo. Sabía que podíamos contar con Jeeves. Lo único que tienes que hacer es conseguir que alguien recorre el pueblo por ti y tome unas cuantas notas, y luego tú conviertes las notas en cartas. Eso es todo, ¿verdad, Jeeves?
—Precisamente, señor.
La luz de la esperanza brilló en los ojos de Rocky. Miró a Jeeves de manera desconcertada, atónito ante el vasto intelecto del hombre.
—Pero ¿quién lo haría? —dijo—. Tendría que ser un hombre bastante listo, un hombre que se fijara en las cosas.
“¡Jeeves!”, dije. “Deje que Jeeves lo haga”.
“¿Pero lo haría?”
“Lo harías, ¿verdad, Jeeves?”
Por primera vez en nuestra larga relación, observé a Jeeves casi sonreír. La comisura de los labios se le curvó al menos un cuarto de pulgada y, por un instante, sus ojos dejaron de parecer los de un pez meditativo.
“Estaría encantado de complacerle, señor. De hecho, ya he visitado algunos de los lugares de interés de Nueva York en mi salida nocturna, y sería sumamente agradable convertir tal actividad en una costumbre”.
—¡Bien! Sé exactamente lo que tu tía quiere escuchar, Rocky. Quiere enterarse de todo lo relacionado con el cabaret. El sitio al que debes ir primero, Jeeves, es el Reigelheimer's. Está en