dejas explicarte”.
“No haré tal cosa”.
“Todo comenzó—”
“¡Silencio!”
“De acuerdo.”
Hizo unos ejercicios de respiración profunda por la nariz.
“¡Mi cama está empapada!”
“La forma en que todo empezó—”
“¡Calla!”
Él jadeó un poco durante un rato.
—Maldito e infeliz idiota —dijo—, ten la amabilidad de informarme qué dormitorio se supone que ocupas.
“Está en la planta de arriba. La Sala del Reloj”.
“Gracias. Lo encontraré”.
“¿Eh?”
Me levantó una ceja.
—Propongo —dijo—, pasar el resto de la noche en su habitación, donde, supongo, hay una cama en condiciones de ser usada. Puede acomodarse usted lo mejor que pueda aquí. Le deseo buenas noches.
Se largó, dejándome plantado.
Bien, los Woosters somos veteranos de mil batallas. Sabemos