—No me extrañaría —dije amablemente.
En este punto, cuando todo iba sobre ruedas y me sentía en la flor de la vida, la señora Pringle de repente me atizó en la base del cráneo con un saco de arena.
En realidad no, no quiero decir eso. No, no. Hablo en sentido figurado, por decirlo así.
—Roderick llega muy tarde —dijo ella.
Puede que te extrañe que el sonido de ese nombre me haya golpeado en los centros nerviosos como si fuera medio ladrillo. Pero, créeme, para un hombre que haya tenido algún trato con Sir Roderick Glossop, solo hay un Roderick en el mundo. Y ya es uno de más.
—¿Roderick? —gurgüé.
“Mi cuñado, Sir Roderick Glossop, llega a Cambridge esta noche”, dijo el profesor. “Da una conferencia en St. Luke’s mañana. Viene a cenar aquí”.
Y mientras yo estaba allí, sintiéndome como el héroe cuando descubre que está atrapado en la guarida de los Nueve Secretos, la puerta se abrió.
—Sir Roderick Glossop —anunció la criada o alguien por el estilo. Y entró.
Una de las cosas que hacen que este viejo cascarrabias sea tan universalmente aborrecido entre lo más selecto de la comunidad es el hecho de que tiene una cabeza como la cúpula de la catedral de San Pablo y unas cejas que piden a gritos un buen corte o recorte para reducir su tamaño a algo