el principio y sabía que no me iba a fallar. A veces no me entra en la cabeza por qué un hombre con su talento se conforma con andar por ahí planchándome la ropa y cosas así. Si yo tuviera la mitad del cerebro de Jeeves, lo intentaría con el puesto de primer ministro o algo por el estilo.
—Jeeves —dije—, ¡eso es absolutamente fantástico! Uno de tus mejores esfuerzos.
“Gracias, señor”.
La niña puso una objeción.
“Pero estoy segura de que no podría escribir un libro sobre nada. Ni siquiera sé escribir buenas cartas”.
—Los talentos de Muriel —dijo Corky, con una pequeña tos—, se inclinan más hacia el terreno del drama, Bertie. No lo mencioné antes, pero una de nuestras razones para estar un tanto nerviosos respecto a cómo tomará el tío Alexander la noticia es que Muriel está en el coro de esa obra Choose Your Exit, en el Manhattan. Es absurdamente irracional, pero ambos sentimos que ese hecho podría aumentar la tendencia natural del tío Alexander a montar en cólera.
Comprendí a qué se refería. Dios sabe que se armó bastante revuelo en nuestra familia cuando intenté emparentar con la comedia musical hace unos años. Y el recuerdo de la actitud de mi tía Agatha en el asunto de Gussie y la corista de vodevil todavía estaba fresco en mi memoria. No sé por qué será —alguno de esos listillos de la psicología sabría explicarlo, supongo—, pero los tíos y las tías, como categoría, están siempre rotundamente en contra del teatro, ya sea