riendo a carcajadas y fumándose uno de sus puros.
Para el señor Todd habría sido un juego de niños decir unas palabras improvisadas ante un aula llena de señoritas; de hecho, antes de terminar, probablemente las habría convencido de invertir todos sus ahorros en una de sus numerosas compañías, pero para el señor Wooster era claramente una ordalía de la peor especie.
Lanzó una sola mirada a las señoritas, que lo miraban fijamente con una intensidad extrema, parpadeó y comenzó a tirar débilmente de la manga de su abrigo. Su aspecto me recordó al de un joven tímido que, persuadido en contra de su buen juicio para subir al estrado y ayudar a un ilusionista en su espectáculo, descubre de repente que le están sacando conejos y huevos duros de la coronilla.
El acto comenzó con un breve pero elegante discurso de presentación por parte de la señorita Tomlinson.
—Muchachas, algunas de ustedes ya conocen al señor Wooster—el señor Bertram Wooster, y todas ustedes, espero, lo conocen de fama.
Aquí el señor Wooster soltó una risa horrible y gorgoteante y, al cruzarse con la mirada de la señorita Tomlinson, se puso de un rojo brillante. La señorita Tomlinson prosiguió:
—Ha tenido la amabilidad de acceder a decirles unas palabras antes de marcharse, y estoy segura de que todas le prestarán su más sincera atención. Ahora, por favor.
Hizo un gesto amplio con la mano