el señor Bickersteth se propone —a juzgar por sus comentarios— manifestar su agradecimiento por cualquier cosa que yo haya tenido la fortuna de hacer para ayudarle, en alguna fecha posterior, cuando se encuentre en una posición más favorable para hacerlo.
—¡No es suficiente, Jeeves!
“¿Señor?”
Fue un dolor en el alma, pero sentí que era lo único que se podía hacer.
“Trae mis cosas de afeitar.”
Un destello de esperanza brilló en los ojos del tipo, mezclado con dudas.
—¿Se refiere, señor?
“Y afeitadme el bigote”.
Hubo un momento de silencio. Pude ver que el tipo estaba profundamente conmovido.
“Muchas gracias de verdad, señor”, dijo en voz baja, y desapareció al instante.