viejo —dije—. Felicitaciones.
«Gracias», dijo Biffy, desmayadamente, y se hizo un silencio bastante pesado.
—Bertie —dijo Biffy, después de que el silencio hubiera durado unos tres minutos—.
—¿Hola?
«¿Es verdad de verdad...?»
«¿Qué?»
—Oh, nada —dijo Biffy, y la conversación volvió a decaer. Al cabo de minuto y medio más o menos, volvió a salir a la superficie.
“Bertie”.
“Sigo aquí, viejo. ¿Qué pasa?”
—Dime, Bertie, ¿es verdad de verdad que una vez estuviste comprometido con Honoria?
“Así es.”
Biffy tosió.
“¿Cómo lograste salir—quiero decir, cuál fue la naturaleza de la tragedia que impidió el matrimonio?”
“Jeeves lo dispuso todo. Él ideó el plan completo”.
—Creo que, antes de irme —dijo Biffy, meditabundo—, pasaré un momento por la cocina