—comenzó—. La señorita Tomlinson se va a poner furiosa perdida”.
—¿No me diga? —dijo el señor Wooster.
“Es media fiesta, ya sabe, y me escapé a Brighton porque quería ir al muelle y echar monedas en las máquinas tragaperras. Pensé que podría volver a tiempo para que nadie note que me había ido, pero se me clavó este clavo en el zapato, y ahora se va a armar un escándalo terrible.
En fin —dijo, con una filosofía que, lo confieso, admiré—, no se puede hacer nada.
¿Cuál es su coche? ¿Un Sunbeam, verdad? En casa tenemos un Wolseley”.
El señor Wooster estaba visiblemente turbado. Como ya he indicado, se encontraba en ese momento en un estado mental sumamente maleable, de una sensibilidad extrema en lo que respecta a los retoños del sexo femenino. Su triste caso lo conmovió profundamente.
—Vaya, esto es bastante desagradable —observó—. ¿No hay nada que se pueda hacer? Diga, Jeeves, ¿no cree que se podría hacer algo?
—No me correspondía a mí hacer la sugerencia, señor —repliqué—, pero, ya que usted mismo ha sacado el tema, me imagino que el problema es susceptible de arreglo. Creo que sería un subterfugio legítimo que usted le informara a la directora de la escuela de la joven que es un viejo amigo del padre de la señorita. En este caso, podría comunicarle a la señorita Tomlinson que había pasado por la escuela y