un «¡Mecachis!» en ese momento, me habría dejado completamente atónito. Por suerte, no se le ocurrió. Se hizo un silencio durante el cual pareció meditar un poco. Luego su mirada recayó en el libro y dio una especie de salto.
—¡Válgame el cielo, señor Wooster, ha estado usted citando!
“Más o menos.”
—Pensé que sus palabras me resultaban familiares. —Todo su aspecto cambió y soltó una especie de risita ahogada—. ¡Dios mío, Dios mío, ya conoce mi punto débil!
Cogió el libro y se sumergió en él durante bastante rato. Empecé a pensar que se había olvidado de que yo estaba allí. Al cabo de un momento, sin embargo, lo dejó de nuevo y se secó los ojos. —¡Vaya, vaya! —dijo.
Me arrastré los pies y crucé los dedos.
—Ah, bien —volvió a decir—. No debo ser como lord Windermere, ¿verdad, Mr. Wooster? Dígame, ¿se inspiró en algún modelo real para crear a ese altivo anciano?
—¡Oh, no! Solo pensé en él y lo puse por escrito, ya sabes.
—¡Genius! —murmuró el viejo Bittlesham—. ¡Genius! Bueno, Mr. Wooster, me ha convencido. ¿Quién soy yo, como usted dice, para enfrentarme a los decretos del Destino? Le escribiré a Richard esta noche para comunicarle mi consentimiento a su matrimonio.
—Puedes darle la buena noticia