a diet, owing to an attack of
“Las cosas empiezan a tambalearse”.
—No, señor, me figuro que la desgracia del señor Little padre puede convertirse en ventaja para el señor Little hijo. Hablaba el otro día con el ayuda de cámara del señor Little, y me contaba que se ha vuelto su obligación principal leerle al señor Little por las tardes. Si yo estuviese en su lugar, señor, mandaría al joven señor Little a leerle a su tío.
“¿La devoción del sobrino, quieres decir? Un viejo conmovido por una buena acción, ¿no?”
“En parte por eso, señor. Pero yo confío más en la elección de literatura del joven señor Little”.
—Eso no sirve. El viejo y alegre Bingo tiene una cara amable, pero cuando se trata de literatura, se queda en el Sporting Times.
“Esa dificultad puede superarse. Estaría encantado de seleccionar libros para que el señor Little los lea. ¿Tal vez podría explicarle mi idea más a fondo?”
“No puedo decir que lo entienda del todo aún”.
—El método que yo defiendo es lo que, según creo, los publicistas llaman Sugestión Directa, señor, consistente como consiste en inculcar una idea a base de constante repetición. ¿Es posible que usted haya tenido experiencia con este sistema?
—¿Quieres decir que te siguen diciendo que tal o cual jabón es el mejor, y al cabo de un rato caes bajo