el día en que me sacó de la cama a las ocho de la mañana para preguntarme si creía que ¡Feliz Navidad! era un buen título. Le dije entonces que esta molestia tenía que cesar de inmediato, y después de eso paró el carro y prácticamente desapareció de mi vida, hasta que una tarde, al volver al apartamento para vestirme para la cena, encontré a Jeeves inspeccionando una especie de póster gigantesco que había colgado sobre el respaldo de un sillón.
—¡Dios santo, Jeeves! —dije—. Aquel día me sentía bastante flojo, y aquello me dejó perplejo—. ¿Qué demonios es eso?
“El señor Little me lo envió, señor, y me pidió que se lo hiciera saber”.
—¡Vaya, sí que lo has hecho!
Volví a mirar el objeto. No cabía duda, llamaba la atención. Medía unos siete pies de largo, y la mayor parte de las letras estaban escritas en una tinta roja tan brillante como pocas que hubiera visto.
Así era como decía:
Twing Village Hall , Friday, December 23rd, Richard Little presents A New and Original Revue Entitled What Ho, Twing!! Book by Richard Little Lyrics by Richard Little Music by Richard Little . With the Full Twing Juvenile Company and Chorus. Scenic Effects by Richard Little Produced by Richard Little .
—¿Qué opina de todo esto, Jeeves? —dije.
“Confieso que tengo ciertas dudas, señor. Creo que al señor Little le habría ido mejor si hubiera seguido mi consejo y se hubiera limitado a las buenas obras en el pueblo”.
¿Crees que el asunto va a ser un