que he cedido como un cordero cuando Jeeves ha vetado alguno de mis trajes o corbatas favoritos; pero cuando se trata de que un criado plante bandera en tu labio superior, simplemente hay que echarle el viejo valor del bulldog y plantar cara al tipo.
—Dijo que volvería a llamar más tarde, señor.
“Algo pasa, Jeeves”.
—Sí, señor.
Le di al bigote un giro pensativo. Pareció dolerle lo suyo a Jeeves, así que lo dejé.
—Veo en el periódico, señor, que el tío del señor Bickersteth llega en el Carmantic.
¿Sí?
—Su Gracia el duque de Chiswick, señor.
Esto era novedad para mí, lo de que el tío de Bicky fuera duque. ¡Caramba, qué poco sabe uno de sus amigotes! Había conocido a Bicky por primera vez en una especie de jolgorio o sarao por Washington Square, no mucho después de mi llegada a Nueva York. Supongo que por entonces estaba un poco nostálgico, y le cogí cierto afecto a Bicky cuando descubrió que era inglés y que, de hecho, había estado conmigo en Oxford. Además, era un pazguato espantoso, así que de manera natural nos fuimos arrimando el uno al otro; y mientras nos tomábamos un trago tranquilo en un rincón que no estuviera abarrotado de artistas, escultores y demás fauna, se ganó aún más mi simpatía con una imitación extraordinariamente lograda de un