—En esta vida no, desde luego —dijo el joven Bingo.
«Pero ella tiene la extraña ocurrencia de que debemos de habernos conocido en alguna existencia anterior. Cree que yo debí de ser un rey en Babilonia cuando ella era una esclava cristiana. No puedo decir que lo recuerde, pero a lo mejor hay algo de cierto en ello».
—¡Válgame Dios! —dije—. ¿De verdad hablan así las camareras?
“¿Cómo voy a saber yo cómo hablan las meseras?”
—Bueno, ya deberías. La primera vez que conocí a tu tío fue cuando me acosaste para que le pidiera que se estirara y te ayudara a casarte con aquella chica, Mabel, en la pastelería de Piccadilly.
Bingo se sobresaltó violentamente. Un brillo desquiciado le cruzó los ojos. Y antes de que pudiera darme cuenta de lo que se traía entre manos, dejó caer la mano con un golpe espantoso sobre mi pantalón de verano, haciéndome dar un salto como un carnerito.
«¡Aquí!», dije.
“Perdón —dijo Bingo—. Emoción. Me he dejado llevar. Me has dado una idea, Bertie”. Esperó a que terminara de masagearle la extremidad y reanudó sus comentarios. > “¿Puedes remontar tu mente a aquella ocasión, Bertie? ¿Te acuerdas del plan tan espantosamente sutil que urdí? ¿Lo de decirle que tú eras cómo-se-llamaba, la