el viejo pico con aire abrumado, y yo apreté la perilla tal como indicaban las instrucciones impresas en la etiqueta.
Me gusta aprovechar bien el dinero. Once peniques y medio me había costado el artefacto, y habría sido barato al doble. El anuncio en el exterior de la caja decía que sus efectos eran «indescriptiblemente ridículos», y puedo dar fe de que no era una exageración.
El pobre viejo Biffy dio un salto de tres pies en el aire y destrozó una mesita.
¡Listo! —dije.
El viejo huevo estuvo un tanto incoherentemente al principio, pero encontró palabras bastante pronto y empezó a expresarse con bastante vehemencia.
—Cálmate, muchacho —le dije, mientras tomaba aliento—. No fue una simple broma para