vio interrumpida en medio de la vía por uno de esos atascos de tráfico que son inevitables en un sistema tan congestionado como el de Londres”.
Supongo que había estado dejando que mi mente vagara un poco, pues cuando se detuvo y dio un trago de refresco de limón tuve la sensación de que estaba escuchando una conferencia y se esperaba que dijera algo.
—¡Así es, así es! —dije.
—¿Perdón?
“Nada, nada. Estabas diciendo—”
“Los vehículos que marchaban en dirección contraria también se habían detenido temporalmente, pero al cabo de un momento se les permitió continuar. Había caído en meditación, cuando de repente ocurrió lo más extraordinario. ¡Mi sombrero fue arrancado bruscamente de mi cabeza! Y al mirar