en tu hotel? —le dije.
“¿En qué hotel?”
“El hotel en el que te estás hospedando.”
“No me estoy hospedando en un hotel.”
“¿Parar con amigos —qué?”
«Naturalmente, me estoy quedando con mi sobrino».
No lo pillé en el momento; luego caí.
—¡Cómo! ¿Aquí? —balbuceé.
«¡Desde luego! ¿A dónde más iba a ir?»
Todo el horror de la situación se me vino encima como una ola. No veía qué demonios iba a hacer. No podía explicar que aquel no era el piso de Rocky sin delatar sin remedio al pobre viejo, porque entonces ella me preguntaría dónde vivía en realidad, y entonces él estaría bien jodido. Intentaba persuadir al viejo colega de que se recuperara del impacto y diera señales de vida