los jardines —dijo la tía Agatha—. Bertie, sal a buscarlo. Llévale un impermeable.
—¡Entendido! —dije. Y lo decía en serio. Mi único deseo en la vida ahora era encontrar al Right Hon. Y esperaba que no fuera meramente su cadáver.
Me puse un impermeable y metí otro bajo el brazo, y ya me disponía a salir, cuando en el vestíbulo me topé con Jeeves.
—Jeeves —le dije—, me temo lo peor. El señor Filmer ha desaparecido.
—Sí, señor.
“I am about to scour the grounds in search of him.”
Puedo ahorrarle la molestia, señor. El señor Filmer está en la isla en medio del lago.
«¿Con esta lluvia? ¿Por qué no rema el zoquete de vuelta?»
“No tiene bote, señor”.
—Entonces, ¿cómo puede estar en la isla?
—Remó hasta allí, señor. Pero el amo Thomas remó tras él y dejó su bote a la deriva. Me estaba informando de las circunstancias hace un momento, señor. Parece que el capitán Flint tenía la costumbre de abandonar a la gente en islas, y el amo Thomas sintió que no podía seguir un curso más sensato que el de seguir su ejemplo.
—¡Pero, santo Dios, Jeeves! Ese hombre debe de estar empapándose.
“Sí, señor. El amo Thomas comentó sobre ese aspecto del asunto”.
Era la hora de