—dijo, mirando más allá de mí—, este es un amigo mío: el señor Wooster.
Me volví de golpe. Un tipo con un montón de pelo gris y tieso y la cara más bien roja y saludable estaba de pie allí. Tenía pinta de ser un Johnnie bastante formidable, aunque en ese momento parecía de lo más pacífico.
“Quiero que conozcas a mi esposo, el señor Wooster. El señor Wooster es amigo de Bruce, Alexander”.
El viejo me apretó la mano con calidez, y eso fue lo único que evitó que me derrumbara en el suelo hecho un ovillo. El lugar se tambaleaba. Absolutamente.
—De modo que conoce a mi sobrino, el señor Wooster —le oí decir.
—Ojalá intentara hacer entrar un poco de razón en su cabeza y le hiciera dejar esta tontería de jugar a pintar. Pero tengo la impresión de que se está asentando. Lo noté por primera vez la noche que vino a cenar con nosotros, querida, para que se lo presentaran. Parecía mucho más tranquilo y serio. Algo parecía haberlo vuelto más formal. ¿Quizás nos honre con su compañía a cenar esta noche, señor Wooster? ¿O ya ha cenado?
Dije que sí. Lo que necesitaba entonces era aire, no cenar. Sentía que quería salir al aire libre y pensarlo bien.
Al llegar a mi apartamento, oí a Jeeves moverse por su cubil. Lo llamé.
—Jeeves —le dije—, ahora es el momento de que todos los hombres de buena voluntad acudan en ayuda del partido. Primero, un buen brandy con soda, y luego tengo una primicia