a la mirada desorbitada de la empleada de correos del pueblo, que probablemente era el motor principal de los chismes locales y haría que el lugar entero resonara con la noticia antes del atardecer. No podría haberse delatado de manera más rotunda ni aunque hubiera contratado a un pregonero. Cuando era niño, solía leer historias sobre caballeros, vikingos y esa especie de tipos que se levantaban sin sonrojarse en medio de un banquete abarrotado y soltaban una canción sobre lo absolutamente invaluable que les parecía su amada. A menudo he sentido que aquellas época le habrían venido al joven Bingo como anillo al dedo.
Jeeves había traído el asunto con la copa de la tarde, y yo se lo lancé.
—Ya le toca, por supuesto —dije—. El joven Bingo no se ha enamorado en al menos un par de meses. ¿Quién será esta vez?
—La señorita Mary Burgess, señor —dijo Jeeves—, la sobrina del reverde... reverendo señor Heppenstall. Se aloja en la vicaría de Twing.
—¡Válgame Dios! —Sabía que Jeeves sabía prácticamente todo en el mundo, pero aquello parecía clarividencia—. ¿Cómo sabe eso?
—Cuando visitábamos Twing Hall en verano, señor, contraje una amistad un tanto estrecha con el mayordomo del señor Heppenstall. Tiene la amabilidad de mantener எனக்கு al tanto de las noticias locales de vez en cuando. Según su relato, señor, la joven parece ser una señorita muy estimable. De naturaleza un tanto seria, tengo entendido. El señor Little está muy épris, señor. Brookfield, mi corresponsal, escribe que la semana pasada lo observó a altas horas bajo la