que costaba lo suyo conciliarlo, pues el querido viejo Bicky, aunque era un tipo recio y absolutamente imbatible imitando a bull-terriers y gatos, era en muchos aspectos uno de los mayores idiotas que jamás se hubiera puesto una muda de caballero.
“Supongo que te parecerá raro —dije—, pero el caso es que Nueva York a menudo anima a los muchachos y les hace demostrar una chispa de velocidad que jamás habrías creído posible. Como que los desarrolla. Algo en el aire, ya sabes. Imagino que Bicky en el pasado, cuando lo conocías, tal vez fuera un poco tonto, ¡pero ahora es muy distinto. Es un muchacho endiabladamente eficiente, al que en los círculos