se me permite decirlo así…”
“¿No te gusta?”
“No, señor. No lo hago. Las camisas de seda suave con traje de noche no se usan, señor.”
—Jeeves —dije, mirando al bribón diamétricamente en el centro del globo ocular—, van a serlo, caramba. Tanto vale que te lo diga ahora: he encargado una docena de esas camisas a Peabody y Simms, y de nada sirve poner esa cara, porque estoy firmemente decidido, palabra.
«Si se me permite...»
—No, Jeeves —le dije, levantando una mano—, discutir es inútil. Nadie tiene mayor respeto que yo por su criterio en materia de calcetines, de corbatas y —voy a ir más lejos— de polainas; pero cuando se trata de camisas de etiqueta, parece que le falla el valor. Le falta visión. Es usted un prejuicioso y un reaccionario. Estancado es la palabra que me viene a la mente. Quizá le interese saber que, cuando estuve en Le Touquet, el Príncipe de Gales entró zumbando en el Casino una noche con una camisa de seda suave en toda regla.
“Su Alteza Real, señor, puede permitirse cierta licencia que en el caso de usted—”
—No, Jeeves —le dije con firmeza—, no sirve de nada. Cuando los Woosters nos ponemos firmes, somos... bueno, firmes, si sabe a lo que me refiero.
“Muy bien, señor.”
Pude ver que el hombre estaba herido y, por supuesto, todo