dije, abordando al tipo sin rodeos—, ¿qué tienes contra el viejo Biffy?
“¿Yo, señor?”
“Sí, tú.”
“¡Se lo aseguro, señor!”
—Vaya, bueno, si no quieres colaborar para salvar a un prójimo, supongo que no puedo obligarte.
Pero déjate decirte una cosa. Ahora voy a volver al salón, y voy a ponerme a pensar intensamente. Quedarás bastante ridículo cuando vaya y te diga que he sacado al señor Biffen del atolladero sin tu ayuda.
Extremadamente ridículo quedarás.
“Sí, señor. ¿Le traigo un whisky con soda, señor?”
“¡No. Café! Fuerte y negro. Y si alguien quiere verme, dígale que estoy ocupado y no puedo atender a nadie”.
Una hora más tarde toqué el timbre.
—Jeeves —dije con altivez—.
«¿Sí, señor?»
—Hágrama