lo de adoptar a un niño. Se pueden adoptar niños, ya sabe, Jeeves. Pero lo que quiero saber es cómo se empieza con eso.
“El proceso, supongo, sería sumamente complicado y laborioso, señor. Le quitaría tiempo libre”.
“Pues bien, te diré lo que podría hacer, entonces. Mi hermana regresará de la India la semana que viene con sus tres hijitas. Dejaré este piso y alquilaré una casa para que vivan todas conmigo. ¡Válgame Dios, Jeeves, creo que es un buen plan, eh? El balbuceo de voces infantiles, ¿eh? Pequeños pies correteando de aquí para allá, ¿sí?”
Oculté mi perturbación, pero el esfuerzo por conservar la sangre fría puso a prueba mis facultades al límite.
El curso de acción esbozado por el señor Wooster significaba el fin de nuestra acogedora residencia de solteros de llevarse a cabo como una propuesta práctica; y sin duda algunos hombres en mi lugar habrían manifestado su desaprobación en este momento. Evité este error.
—Si me perdona que se lo diga, señor —sugerí—, creo que no está usted del todo bien después de la gripe. Si me permite expresar mi opinión, lo que usted necesita son unos días junto al mar. Brighton está muy a mano, señor.
—¿Estás insinuando que hablo por hablar?
—De ningún modo, señor. Únicamente recomiendo una corta estancia en Brighton como recuperación física.
El señor Wooster sopesó la situación.
—Bueno, no sé si no tienes razón