Esta extraordinaria afirmación me había golpeado en plena línea de flotación y sin ningún tipo de preparación, y me dejó tambaleándome. Que Jeeves hubiera estado al tanto desde el principio de que este viejo cotilla iba a ser el ocupante de la cama a la que yo me proponía acribillar con agujas de zurcir y me hubiera dejado marchar hacia mi perdición sin una sola palabra de advertencia era algo casi increíble. Se podría decir que estaba consternado. Sí, prácticamente consternado.
—¿Le dijiste a Jeeves que ibas a dormir en esta habitación? —exclamé.
—Así es. Sabía que usted y mi sobrino mantenían una relación de intimidad, y quería ahorrarme la posibilidad de una visita suya. Confieso que jamás se me pasó por la cabeza que semejante visita pudiera esperarse a las tres de la madrugada. ¿Qué demonios pretende —berreó, irritándose de repente— merodeando por la casa a estas horas? ¿Y qué es eso que lleva en la mano?
Bajé la vista y descubrí que todavía seguía empuñando el bastון. Les doy mi palabra de honor de que, entre el torbellino de emociones en el que su revelación sobre Jeeves me había sumido, el descubrimiento me pilló por completa sorpresa.
“¿Esto?”, dije. “Ah, sí”.
—¿Qué quieres decir con “Ah, sí”? ¿De qué se trata?
—Bueno, es una larga historia...
“Tenemos la noche por delante.”
“Es por aquí. Les voy a pedir que se imaginen hace unas semanas, perfectamente