viejo Bittlesham volvió a mi lado, jadeando no poco.
«¡Es monstruoso! El hombre amenaza claramente mi seguridad personal, y ese policía se niega a intervenir. Dijo que eran solo palabras. ¡Palabras! ¡Es monstruoso!».
—Absolutamente —dije, pero no diría que eso pareciera alegrarle mucho.
El camarada Butt ocupaba ahora el centro del escenario. Tenía una voz como la del Juicio Final, y se le oía cada palabra que decía, pero por alguna razón no terminaba de conectar.
Supongo que el hecho era que resultaba demasiado impersonal, si esa es la palabra que busco. Después del discurso de Bingo, el público estaba de humor para algo bastante más dinámico que meras observaciones generales sobre la Causa.
Habían empezado a interrumpir al pobre tipo con bastante frecuencia cuando se detuvo a mitad de una frase, y vi que se quedaba mirando al viejo Bittlesham.
La multitud pensaba que se había secado.
“Tómatе una pastilla para la garganta”, gritó alguien.
El camarada Butt se recompuso de un tirón, y aun desde donde yo estaba pude ver el brillo desagradable en su mirada.
—Ah —gritó—, podéis burlaros, camaradas; podéis mofaros y escarniar; y podéis reír, pero permitidme deciros que el movimiento se extiende cada día y cada hora. Sí, incluso entre las llamadas clases altas se está extendiendo. Quizá me creáis cuando os diga que aquí, hoy, en este mismo lugar, tenemos en nuestro pequeño grupo a uno de nuestros trabajadores más entusiastas, el sobrino de ese mismo Lord Bittlesham cuyo nombre