de los Niños del Coro bajo este mismo techo, señor. Harold, el botones.
«¿Paje? ¿Te refieres a ese tiparraco regordete con botones al que uno ve por ahí de un lado para otro? Vaya, caramba, Jeeves, nadie tiene mayor respeto que yo por tu conocimiento de las formas, pero me ahorquen si me imagino a Harold llamando la atención del juez. Es prácticamente circular, y cada vez que lo he visto ha estado apoyado contra algo, medio dormido».
“Recibe treinta yardas, señor, y podría ganar desde la línea de salida. El muchacho vuela”.
«¿Cómo lo sabes?»
Jeeves tosio, y en sus ojos se asomaba una mirada soñadora.
“Me quedé tan atónito como usted, señor, cuando por primera vez me percaté de las capacidades del muchacho. Dio la casualidad de que lo perseguí una mañana con la intención de darle un buen coscorrón en la cabeza—”
«¡Válgame Dios, Jeeves! ¡Usted!»
—Sí, señor. El muchacho es de natural franco y había hecho un comentario oprobioso respecto a mi aspecto personal.
“¿Qué dijo sobre tu aspecto?”
—He olvidado cuál era, señor —dijo Jeeves, con un matiz de austeridad—. Pero era oprobioso. Traté de reprenderlo,だが él me sacó metros de ventaja y logró escapar.
“Pero, digo yo, Jeeves, esto es sensacional. Y, sin embargo, si es un as de la velocidad, ¿cómo es que nadie en el pueblo se ha enterado? ¿Es que no juega con los otros muchachos?”.