a ser franco.
“No veo cómo pudo haber sido, viejo amigo”.
El pobre y viejo Corky se pasó los dedos por el pelo de un modo temperamental.
Gimió.
—Tiene toda la razón, Bertie. Algo ha salido mal con el maldito cacharro. Mi impresión personal es que, sin darme cuenta, he hecho ese numerito que hacen Sargent y esos tíos: pintar el alma del modelo. He traspasado la mera apariencia exterior y he plasmado el alma del niño en el lienzo.
—Pero ¿pudo un niño de esa edad tener un alma así? No veo cómo se las pudo apañar en ese tiempo. ¿Qué opina usted, Jeeves?
“Lo dudo, señor.”
—Me—me mira como con burla, ¿verdad?
—¿Tú también te has dado cuenta? —dijo Corky.
“No veo cómo uno podría evitar notarlo”.
“Todo