—Como ya no estoy a su servicio, señor, puedo hablar con libertad sin temor a parecer demasiado confuso.
En mi opinión, usted y lady Florence formaban una pareja de todo punto incompatible. Su señoría posee un temperamento sumamente decidido y despótico, radicalmente opuesto al de usted.
Estuve al servicio de lord Worplesdon durante casi un año, tiempo durante el cual tuve amplias oportunidades de estudiar a su señoría. La opinión de la planta baja distaba mucho de ser favorable hacia ella. El carácter de su señoría suscitaba bastantes comentarios desfavorables entre nosotros. A veces resultaba insoportable del todo.
¡No habría sido usted feliz, señor!
“¡Largo!”
“Creo que a usted también le habrían parecido un poco difíciles los métodos educativos de su señoría, señor. He ojeado el libro que su señoría le dio —ha estado sobre su mesa desde nuestra llegada— y, en mi opinión, es de todo punto inadecuado. No lo habría disfrutado.
Y sé por la propia doncella de su señoría, que por casualidad oyó una conversación entre su señoría y uno de los caballeros que se alojan aquí —el señor Maxwell, que trabaja como editor en una de las revistas—, que era su intención iniciarle a usted casi de inmediato en Nietzsche. A usted no le gustaría Nietzsche, señor. Es fundamentalmente insensato”.
“¡Largo!”
“Muy bien, señor.”
Es curioso cómo el dormir sobre un asunto a menudo te hace sentir de un modo completamente distinto al