noche. ¿Estás ocupada los próximos días? Pero, por supuesto que no —continuó, sin esperar a que le respondiera—. Nunca tienes nada que hacer. Toda tu vida transcurre en la ociosidad..., pero ya hablaremos de eso más tarde. A lo que vine esta tarde fue a decirte que deseo que acompañes a tu pobre tío George a Harrogate durante unas semanas. Cuanto antes puedas partir, mejor”.
Esto me pareció que rozaba tanto el límite de lo gélido que emití un aullido de protesta. El tío George es buena persona, pero no sirve. Estaba intentando decir algo así cuando me mandó a callar con un gesto.
—Si no estás completamente desprovisto de corazón, Bertie, harás lo que te pido. Tu pobre tío George ha tenido un fuerte impacto.
“¡Qué, otro!”
“Él siente que solo un descanso completo y una atención médica cuidadosa pueden devolver a su sistema nervioso su equilibrio normal. Al parecer, en el pasado le ha sentado bien tomar las aguas en Harrogate, y desea ir allí ahora. No creemos que deba estar solo, así que deseo que usted lo acompañe”.
“¡Pero, digo yo!”
“¡Bertie!”
Hubo una pausa en la conversación.
—¿Qué impacto ha sufrido? —pregunté.
—Entre nosotros —dijo la tía Agatha, bajando la voz de un modo imponente—, inclino a pensar que todo el asunto fue producto de una imaginación sobrexcitada. Eres de la familia, Bertie, y puedo hablarte con libertad. Sabes tan bien como