una risa penetrante. Más bien como un tren entrando en un túnel. A mí no me pareció muy musical, y al crío de Oswald pareció molestarle bastante. Nos miró con una buena dosis de antipatía.
—Ojalá al diablo que no hicieras ese escándalo —dijo—. Espantas a todos los peces.
Rompió un poco el encanto. Honoria cambió de tema.
—Ojalá Oswald no se sentara así en el puente —dijo—. Estoy segura de que no es seguro. Bien podría caerse dentro.
—Iré a decírselo —dije.
Supongo que en ese momento la distancia entre el crío y yo era de unas cinco yardas, pero me dio la impresión de que rondaba las cien. Y, al empezar a trotar por el espacio intermedio,