comprometido con ella unas tres semanas, muy en contra de mi voluntad, cuando al viejo, por fortuna, se le metió en la cabeza que a mí me faltaba un tornillo y dio al traste con el asunto. Desde entonces, el solo pensamiento de ella me bastaba para sobresaltar el sueño con un grito desgarrador. Y esta muchacha era idéntica a ella.
«Estar... ¿cómo estás?», dije.
—¿Cómo le va?
Su voz remató la faena. Bien podría haber estado hablando la mismísima Honoria. Honoria Glossop tiene una voz como de domadora de leones haciendo un anuncio autoritario a los miembros de la troupe, y esta chica la tenía igual.
Retrocedí convulsivamente y pegué un brinco al tropezar con algo blandengue. Un maullido agudo rasgó el aire, seguido de un grito indignado, y me volví hacia la tía Jane, a gatas, intentando arreglar las cosas con el gato, que se había metido en su madriguera bajo el sofá. Me dirigió una mirada, y pude ver que sus peores temores se habían hecho realidad.
En ese momento se anunció la cena, y no precisamente antes de que estuviera preparado para ella.
—Jeeves —le dije, cuando lo conseguí a solas esa noche—, no soy ningún pusilánime, pero me inclino a pensar que esta juerga va a resultar un tanto excesiva.
—¿No está disfrutando de su visita, señor?
—No lo soy, Jeeves. ¿Ha visto a la