el único jirón de cielo azul entre las nubes, era el hecho de que en Roville por fin podría ponerme la faja bastante vistosa que me había comprado seis meses atrás y que nunca había tenido el valor de estrenar. Uno de esos artilugios de seda, ya sabes, que te atas alrededor de la cintura en vez de chaleco, algo por el estilo de una faja, solo que más sustancioso. Hasta entonces nunca había logrado reunir el valor para ponérmela, pues sabía que se armaría la marimorena con Jeeves en cuanto lo hiciera, ya que era de un rojo bastante chillón. Aun así, en un sitio como Roville, presumiblemente rebosante de la alegría y la joie de vivre de Francia, me parecía que se podía hacer algo.
Roville, al que llegué temprano por la mañana tras una travesía infernalmente movidita y una noche de saltos en el tren, es un lugar bastante apañado donde un tipo sin los estorbos de una tía podría pasar una semana o algo así la mar de agradable. Es como todos estos sitios franceses, básicamente arena, hoteles y casinos. El hotel que había tenido la mala pata de atraer la clientela de la tía Agatha era el Splendide, y para cuando llegué no parecía haber un solo miembro del personal que no lo estuviera sufriendo profundamente. Simpaticé con ellos. Ya antes había tenido experiencia con la tía Agatha en los hoteles. Por supuesto, lo peor del trabajo duro ya había