raja al chaleco por la espalda y que eso había ayudado un poco.
Por un momento tuve la idea de que había logrado escaparse de su tía por la noche; pero, mirando más allá de él, vi que ella había vuelto a entrar.
Estaba en una mesa junto a la pared, mirándome como si yo fuera algo de lo que debería quejarse con la gerencia.
—Bertie, viejo amigo —dijo Rocky, con voz apagada y como aplastada—, siempre hemos sido camaradas, ¿verdad? O sea, ¿sabes que yo te haría un favor si me lo pidieras?
—Querido viejo amigo —dije—. Aquel hombre me había conmovido.
«Entonces, por el amor de Dios, vente a sentar a nuestra mesa el resto de la noche».
Bueno, ya sabes, hay límites para las sagradas pretensiones de la amistad.
—Querido amigo —le dije—, ya sabes que haría cualquier cosa dentro de lo razonable, pero...
“Tienes que venir, Bertie. Tienes que hacerlo. Hay que hacer algo para distraerla. Está cavilando sobre algo. Ha estado así los últimos dos días. Creo que está empezando a sospechar. No logra entender por qué parece que nunca nos cruzamos con nadie que yo conozca en estos antros. Hace unas noches me topé por casualidad con dos periodistas a los que conocía bastante bien. Eso me sirvió por un tiempo. Se los presenté a la tía Isabel como David Belasco y Jim Corbett, y funcionó bien. Pero el efecto ya se ha pasado y vuelve a estar