si estuviera empezando un coro de taberna en una ópera bufa, ¡maldita sea!
Entonces tuve lo que equivalía a la idea luminosa de mi vida.
—¿Quién desempolva estas cosas? —dije, volviéndome hacia la doncella.
“No.”
“No dije que lo hicieras tú. Dije quién lo hizo”.
“Mary. La doncella, por supuesto”.
“Exacto. Tal como sospechaba. Tal como lo preví. Mary, agente, es famosamente la peor rompedora de Londres. Ha habido quejas sobre ella por todas partes. ¿Ve lo que ha sucedido? La desgraciada muchacha ha roto el cristal de mi fotografía y, no estando dispuesta a dar la cara y admitirlo de un modo honesto y viril, se ha llevado el objeto y lo