a Bingo últimamente?” Pregunté con rapidez, deseoso de apartar al viejo este de lo que podrías llamar el lado literario de mi vida.
“¿Bingo?”
—Su sobrino.
—¿Oh, Richard? No, muy recientemente no. Desde mi matrimonio parece haberse enfriado un poco nuestra relación.
—Siento oír eso. Así que te has casado desde la última vez que te vi, ¿eh? ¿Qué tal la señora Little?
“Mi esposa goza de una robustez dichosa. Pero —ejem— no la señora Little. Desde la última vez que nos vimos, un gracioso Soberano se ha dignado concederme una clara muestra de su favor en forma de —ah— pariato. Al publicarse la última lista de condecoraciones, me convertí en lord Bittlesham”.
—¡Por Júpiter! ¿De verdad? Digo, muchísimas felicidades. Es justo lo que recetan los médicos, ¿no? ¿Lord Bittlesham? —dije—. Pero si usted es el dueño de Ocean Breeze.
—Sí. El matrimonio me ha ampliado los horizontes en muchas direcciones. A mi esposa le interesan las carreras de caballos y ahora mantengo una pequeña caballeriza. Tengo entendido que Ocean Breeze figura entre las favoritas, según se dice en el argot, para una carrera que tendrá lugar a finales de mes en Goodwood, la residencia del duque de Richmond en Sussex.
“La Copa Goodwood. ¡Y tanto! Me he jugado hasta la camisa por ella”.
“¿De verdad? Bueno, confío en que el animal esté a la altura de su confianza. Yo sé poco de estos asuntos, pero mi esposa me dice que en los círculos entendidos está