Volvió más tarde, lo reconozco; pero en ese momento vi a mi tía Agatha tal como era: no, como había imaginado durante tanto tiempo, una especie de pez antropófago con cuyo mero nombre los hombres más fuertes temblaban como álamos temlones, sino una pobre incauta que acababa de meter la pata hasta el fondo. En ese momento, Jeeves, podría haberle cantado las cuarenta; y solo un respeto demasiado caballeroso por su sexo me impidió hacerlo. ¿No lo vas a negar?
—No, señor.
“Pues bien, mi firme convicción es que a mister Sipperley se le caerán las venda de los ojos cuando vea a este Waterbury, este viejo director, tambalearse al entrar en su despacho cubierto de arriba abajo de harina”.
«¿Harina, señor?»
—Harina, Jeeves.
—Pero ¿por qué habría de seguir tal curso, señor?
«Porque no podrá evitarlo. El chisme estará equilibrado en lo alto de la puerta, y la fuerza de la gravedad hará el resto. Me propongo prepararle una trampa cazabobos a este Waterbury, Jeeves».
—En verdad, señor, apenas abogaría por...
Levanté la mano.
«¡Paz, Jeeves! Aún hay más. No habrá olvidado que al señor Sipperley le gusta la señorita Gwendolen Moon, pero no se atreve a hablar. Apuesto a que se había olvidado de eso».
—No, señor.
—Pues bien, mi parecer es que,