algo de su historia de la familia”.
¿No le alegró?
«Estaba encantado. Terminó de escribir el asunto ayer por la tarde y me leyó casi todo anoche. Jamás he llevado un susto semejante en mi vida. El libro es un ultraje. Es imposible. ¡Es horrible!»
—Pero, rayos, la familia tampoco era para tanto.
“¡No es una historia de la familia en absoluto! ¡Tu tío ha escrito sus memorias! ¡Las llama Recuerdos de una larga vida!”.
Empecé a comprender. Como digo, el tío Willoughby había tenido un carácter bastante picante de joven, y empezaba a parecer que las cosas se habrían puesto de lo más interesantes si hubiera empezado a hacer memoria de su larga vida.
—Si la mitad de lo que ha escrito es verdad —dijo Florence—, la juventud de tu tío debió de ser absolutamente espantosa. ¡Apenas empezamos a leer, se metió de lleno en una historia escandalosísima sobre cómo a él y a mi padre los echaron de un music-hall en 1887!
«¿Por qué?»
“Me niego a decirte por qué”.
Debió de ser algo bastante grave. Hacía falta mucho para que echaran a la gente de los music halls en 1887.
—Tu tío afirma específicamente que papá se había tomado litro y medio de champaña antes de empezar la noche —prosiguió—. El libro está lleno de anécdotas así. Hay una espantosa sobre lord Emsworth.
—¿Lord Emsworth? ¿No el que conocemos? ¿No el de Blandings?