penetrara en mi sistema, sentía que me daría igual no volver a ver a Gussie en la vida, y me pego un tiro si no vi de repente al viejo, tan campante, justo al doblar hacia una puerta al final de la calle.
Le llamé a gritos, pero no me oyó, así que eché a correr tras él y lo alcancé cuando entraba en una oficina del primer piso. El nombre en la puerta era Abe Riesbitter, Agente de Vodevil, y del otro lado de la puerta llegaba el murmullo de muchas voces.
Se volvió y me quedó mirando.
—¡Bertie! ¿Qué diablos estás haciendo? ¿De dónde has salido? ¿Cuándo has llegado?
“Landed this morning. I went round to your hotel, but they said you weren’t there. They had never heard of you.”
“Me he cambiado el nombre. Me llamo George Wilson”.
“¿Por qué rayos?”
—Bueno, prueba a llamarte Augustus Mannering-Phipps por aquí, y verás qué tal te sienta. Te sientes como un completo imbécil. No sé qué tiene América, pero el hecho incontestable es que no es un lugar en el que uno pueda llamarse Augustus Mannering-Phipps. Y hay otra razón. Te la diré más tarde. Bertie, me he enamorado de la chica más querida del mundo.
El pobre viejito me miró de una manera tan condenadamente felina, de pie y con la boca abierta, esperando a que lo felicitará, que sencillamente no tuve el valor de decirle que ya lo sabía todo y que había venido al campo con el propósito expreso de jugarle una