P. G. Wodehouse was an incredibly prolific writer who sold short stories to various publications around the world for the bulk of his career. His stories were also often anthologized later in larger collections like Carry on Jeeves or The Inimitable Jeeves .
Como resultado de esta práctica, existen variaciones —a veces extremas— entre las versiones publicadas de los relatos. Se adaptaron para reflejar las diferencias entre el público británico y el estadounidense, se cambiaron los títulos y, en el caso de las antologías, se añadieron o eliminaron párrafos enteros para crear una cohesión interna más fluida. Wodehouse también era conocido por reescribir historias introduciendo personajes completamente nuevos con el fin de revender el contenido. En esta antología hemos intentado incluir las versiones publicadas más recientemente de los textos que se encuentran en el dominio público; es muy posible que las versiones posteriores contengan revisiones adicionales.
La mayor parte de los cuentos, a pesar de uno o dos párrafos, se mantienen relativamente sin cambios respecto a su forma original. Los relatos que se dividieron en capítulos para su publicación en The Inimitable Jeeves se han vuelto a combinar y publicar bajo sus títulos originales, con una notable excepción: «Aunt Agatha Makes a Bloomer». Se publicó originalmente en abril de 1922 en la revista The Strand como «Aunt Agatha Takes the Count». Luego, unos meses más tarde, en octubre de 1922, se republicó en Cosmopolitan como «Aunt Agatha Makes a Bloomer», tras haber sido ampliamente reescrito y con ciertos elementos clave de la trama modificados. Dicha versión se dividió para formar dos capítulos en el libro de 1922 The Inimitable Jeeves: «Aunt Agatha Speaks Her Mind» y «Pearls Mean Tears». Esta versión revisada