tía Agatha... ¿Por dónde iba? Ah, sí... No me importa admitir, decía, que al principio del todo me hizo bastante ilusión. Verás, después de los dolorosos sucesos que habían provocado mi marcha de Inglaterra, no me esperaba recibir de la tía Agatha ningún tipo de carta que pasara la censura, por decirlo de alguna manera. Y fue una grata sorpresa abrir esta y ver que era casi amable. Fría, tal vez, en algunas partes, pero en general bastante tolerablemente educada. Consideré la cosa como una señal esperanzadora. Una especie de rama de oliva, ¿sabes? ¿O querré decir azahar? A lo que voy es a que el hecho de que la tía Agatha me escribiera sin insultarme parecía, más o menos, un paso en dirección a la paz.
Y yo estaba totalmente a favor de la paz, y eso bien rapidito. No digo una sola palabra en contra de Nueva York, oigan. Me gustaba el sitio, y me lo estaba pasando de miedo por allí. Pero el hecho es que un tipo que ha estado acostumbrado a Londres toda su vida se pone un tanto nostálgico en suelo extranjero, y yo quería regresar volando al acogedor y viejo apartamento de Berkeley Street, lo cual solo se podía hacer cuando la tía Ágatha se hubiera calmado y superado el episodio de los Glossop. Sé que Londres es una ciudad bastante grande, pero, créanme, no es ni