verdad no sabía exactamente qué hacer; así que di unas cuantas vueltas por la habitación en mi incertidumbre y volví.
“¡Dora, mi amor!”
—No, no soy tu querida. ¡Porque debes de estar arrepentido de haberme casado, o si no, no razonarías conmigo! —replicó Dora.
Me sentí tan ofendido por la naturaleza inconsecuente de este cargo, que eso me dio el valor para ponerme serio.
—Ahora bien, mi querida Dora —dije—, eres muy aniñada y estás diciendo tonterías. Debes de recordar, estoy seguro, que ayer tuve que salir cuando el almuerzo iba por la mitad; y que, anteayer, me sentó bastante mal verme obligado a comer ternera poco hecha deprisa; hoy no almuerzo en absoluto—y me da miedo decir cuánto esperamos para el desayuno—, y encima el agua no hirvió. No pretendo reprochártelo, cariño, pero esto no es cómodo.
—¡Ay, muchacho cruel, cruel, decir que soy una esposa desagradable! —exclamó Dora.
—¡Ahora bien, mi querida Dora, has de saber que yo nunca dije eso!
“¡Dijiste que no estaba cómoda!”, gritó Dora.
“¡Dije que el servicio de limpieza no era cómodo!”
—¡Es exactamente la misma cosa! —exclamó Dora. Y por lo visto así lo creía, pues lloró amargamente.
Volví a dar otra vuelta por la habitación, lleno de amor por mi bonita esposa, y distraído por inclinaciones autoinculpatorias a darme cabezazos contra la puerta. Me senté de nuevo y dije: