hogar y comenzar a desempeñar los deberes que había asumido en favor de Ham. > —¡Así que adiós, Barkis —dijo mi tía—, y cuídate! ¡Estoy segura de que jamás pensé que pudiera darme pena
Llevé a Peggotty a la estación de diligencias y la despedí. Lloró al separarse de mí y encomendó a su hermano a mi amistad, tal como lo había hecho Ham. No habíamos sabido nada de él desde que se marchó aquella soleada tarde.
—Y ahora, mi querido Davy —dijo Peggotty—, si, mientras seas aprendiz, necesitas algún dinero para gastar; o si, cuando termines el aprendizaje, cariño, necesitas algo para instalarte (y tendrás que hacer lo uno o lo otro, o ambas cosas, mi vida); ¿quién tiene mejor derecho a pedir permiso para prestártelo que la vieja y tonta de siempre de la dulce niña mía?
No era yo tan salvajemente independiente como para replicarle nada, excepto que, si alguna vez le pedía dinero prestado a alguien, se lo pediría a ella. Después de aceptar una fuerte suma en el acto, creo que esto le dio a Peggotty más consuelo que cualquier otra cosa que hubiera podido hacer.
—¡Y, querida mía! —susurró Peggotty—, dile al lindo angelito que ¡cómo me habría gustado verla, aunque fuera solo por un minuto! Y dile que, antes de que se case con mi muchacho, iré a poner su casa hermosa para ustedes, ¡si es que me deja!
Declaré que nadie más debía tocarlo; y esto le dio a Peggotty tanta alegría que se fue de buen humor.
Me fatigué todo lo que pude en los Comunes durante todo el día, mediante una variedad de subterfugios, y a la hora señalada por la tarde