de que esta persona era de quien él había hecho tan misteriosa mención, aunque cuál pudiera ser la naturaleza de su ascendiente sobre mi tía, era algo que no alcanzaba a imaginar en absoluto. Tras enfriarme durante media hora en el cementerio, vi venir de regreso el carruaje. El cochero se detuvo a mi lado, y mi tía iba sentada sola en el interior.
Aún no se había recuperado lo suficiente de su agitación como para estar preparada para la visita que debíamos hacer.
Me pidió que subiera al carruaje y le dijera al cochero que condujera despacio de arriba abajo un rato. No dijo nada más, excepto: «Querida niña, no me preguntes nunca qué fue, ni vuelvas a mencionarlo», hasta que hubo recuperado por completo la compostura, momento en el que me dijo que ya era ella misma otra vez y que podíamos bajar.
Al darme su bolso para pagarle al cochero, descubrí que todas las guineas habían desaparecido y que solo quedaba la suelta de plata.
A Doctors’ Commons se llegaba a través de un pequeño arco bajo. Antes de haber dado muchos pasos por la calle que se extendía más allá, el ruido de la ciudad pareció desvanecerse, como por arte de magia, en una distancia amortiguada.
Unos cuantos patios sombríos y callejones estrechos nos condujeron a las oficinas iluminadas por claraboyas de Spenlow y Jorkins; en el vestíbulo de cuyo templo, accesible para los peregrinos sin la formalidad de llamar, tres o cuatro oficinistas trabajaban como copistas.
Uno de ellos, un hombre bajito y reseco, sentado aparte, que llevaba una peluca castiza y rígida que parecía hecha de pan de jengibre, se levantó para recibir a mi tía y conducirnos al despacho del señor Spenlow.