—Le aseguro, señor Omer, que me lo ha dicho a mí —contesté con entusiasmo—, cuando éramos ambos niños.
El señor Omer asintió con la cabeza y se frotó la barbilla.
«Así es. Luego, con muy poca cosa, sabía arreglárselas, ya ve, mejor que la mayoría con un montón, y eso hacía que las cosas fueran desagradables. Además, era más bien lo que podría llamarse caprichosa —llegaré a decir lo que yo mismo llamaría caprichosa—, dijo el señor Omer; no tenía las ideas del todo claras —un poco malcriada— y no podía, al principio, atarse del todo. ¿No se dijo nada más que eso en su contra, Minnie?».
—No, padre —dijo la señora Joram—. Eso es lo peor, creo.
—Así que cuando consiguió un empleo —dijo el señor Omer—, para hacerle compañía a una vieja cascarrabias, no se llevaron muy bien que digamos, y no duró. Al fin vino aquí, aprendiz por tres años. Casi dos de ellos ya han pasado, y ha sido una muchacha tan buena como la que más. ¡Vale por seis! Minnie, ¿verdad que vale por seis?
—Sí, padre —respondió Minnie—. ¡Nunca digas que hablé mal de ella!
—Muy bien —dijo el señor Omer—. Así es. Y por lo tanto, joven —añadió, tras unos momentos más frotándose la barbilla—, para que no me considere prolijo además de corto de aliento, creo que eso es todo.
Como habían hablado en voz baja mientras hablaban de Em’ly, no tuve duda de que ella estaba cerca. Al preguntar yo ahora si no era así, el señor Omer asintió con la cabeza y señaló hacia la puerta del salón. A mi apresurada pregunta de si podía echar un vistazo, se me respondió con un permiso concedido de