emprendí una tarea no poco laboriosa de investigación clandestina, prolongada —ahora, según mi leal saber y entender—, durante un período superior a doce meses civiles’ ”.
Leyó este pasaje como si fuera de una ley del Parlamento; y parecía majestuosamente reconfortado por el sonido de las palabras.
—«Mis acusaciones contra... Heep», —leyó, lanzándole una ojeada y colocando la regla en una posición cómoda bajo su brazo izquierdo, por si fuera necesario—, «son las siguientes».
Todos detuvimos la respiración, creo. Estoy seguro de que Uriah detuvo la suya.
—«“Primero,” —dijo el señor Micawber—, “Cuando las facultades y la memoria para los negocios del señor W. se vieron debilitadas y confusas —por causas sobre las cuales no es necesario ni conveniente que yo entre en detalles—, Heep enturbió y complicó deliberadamente todas las transacciones oficiales.
Cuando el señor W. se encontraba en el peor momento para ocuparse de negocios, Heep siempre estaba ahí para obligarle a hacerlo. En tales circunstancias, consiguió la firma del señor W. en documentos importantes, haciéndole creer que se trataba de otros documentos sin importancia. Indujo al señor W. a facultarle para retirar así una suma determinada de fondos fideicomisarios, que ascendía a doce, seis, catorce, dos y nueve, y la empleó para cubrir supuestos gastos y déficits comerciales que ya estaban saldados o que nunca habían existido en realidad.
Dio a todo este procedimiento la apariencia de haber surgido de la propia intención deshonesta del señor W., y de haber sido llevado a cabo por el propio acto deshonesto del señor W.; y lo ha utilizado, desde entonces, para atormentarle y coaccionarle”».