My footsteps seemed to tend so naturally to the shop door, after I had read these words from over the way, that I went across the road and looked in.
There was a pretty woman at the back of the shop, dancing a little child in her arms, while another little fellow clung to her apron. I had no difficulty in recognizing either Minnie or Minnie’s children.
The glass door of the parlour was not open; but in the workshop across the yard I could faintly hear the old tune playing, as if it had never left off.
—¿Está el señor Omer en casa? —dijé al entrar—. Me gustaría verlo un momento, si es posible.
—Oh sí, señor, está en casa —dijo Minnie—; el tiempo no le sienta bien a su asma fuera de casa. ¡Joe, llama a tu abuelo!
El pequeño, que le sostenía el delantal, dio un grito tan estentóreo que el sonido mismo lo avergonzó y enterró la cara en sus faldas, para su gran admiración.
Oí un fuerte sofoco y soplido que se acercaba hacia nosotros, y pronto el señor Omer, con menos aliento que antaño, pero con un aspecto no mucho mayor, estuvo ante mí.
“A su servicio, señor —dijo el señor Omer—. ¿Qué puedo hacer por usted, señor?”.
—Puede darme la mano, señor Omer, si le apetece —le dije, tendiendo la mía—. Fue usted muy amable conmigo una vez, cuando me temo que no demostré haberme dado cuenta.
—¿Lo fui acaso? —respondió el viejo—. Me alegra oírlo, pero no recuerdo cuándo. ¿Estás seguro de que fui yo?