pronto, está aquí para llevarte a casa? Ahora bien, uno no lo creería al ver a esta pequeña criatura junto a un tipo curtido en mal tiempo como yo —dijo el señor Peggotty, mirando a ambos lados con infinito orgullo—; ¡pero el mar no tiene más sal que el cariño que ella me tiene a mí a su tío, una pequeña y tonta Em’ly!
—¡Em’ly tiene razón en eso, Mas’r Davy! —dijo Ham.
—¡Mire esto! Como Em’ly lo desea, y como además está agitada y asustada, la dejaré hasta la mañana. ¡Déjeme quedarme a mí también!
—No, no —dijo el señor Peggotty—. No debe usté —un hombre casado como usté, o poco menos— desperdiciar una jornada de trabajo. Y no debe usté desvelarse y trabajar a la vez. Eso no puede ser. Váyase a su casa y acuéstese. Sé que no teme usté a que no se cuide bien a Em’ly.
Ham cedió a esta persuasión y tomó su sombrero para irse. Incluso cuando la besó —y nunca lo vi acercarse a ella sin sentir que la naturaleza le había dado el alma de un caballero—, ella parecía aferrarse más a su tío, casi evitando a su prometido. Cerré la puerta tras él para que no alterara la tranquilidad reinante, y cuando me volví, encontré al señor Peggotty todavía hablándole.
“Ahora voy a subir a decirle a tu tía que el amo Davy está aquí, y eso la va a animar un poco”, dijo. > “Siéntate junto al fuego entretanto, querido, y cálnate esas manos heladas. No tienes por qué tener tanto miedo ni afligirte tanto. ¿Qué? ¿Que quieres venir conmigo? ¡Bueno!, ¡pues ven conmigo, ven! Si a su tío lo echaran de casa y hogar, y se viera obligado a tenderse en una zanja, amo Davy —dijo el señor Peggotty, con no menos orgullo que antes—, ¡tengo la certeza de que ella se iría con