Él accedió a esto de la manera más sincera; y me suplicó que, si lo veía desviarse un ápice del buen camino, lo llamara al orden mediante alguno de esos métodos superiores que siempre estaban a mi alcance.
Pero lamento informar que el susto que le había dado resultó demasiado fuerte para sus mejores intentos de disimulo. Durante toda la noche, sus ojos se dirigieron al rostro de mi tía con una expresión de la más sombría aprehensión, como si la viera enflaquecer allí mismo.
Él era consciente de esto y se impuso un control en la cabeza; pero mantenerla inmaculada y sentarse a rodar los ojos como una pieza de maquinaria no arregló el asunto en absoluto.
Lo vi mirar la hogaza de cena (que casualmente era pequeña), como si nada más se interpusiera entre nosotros y la hambruna; y cuando mi tía insistió en que hiciera su comida habitual, lo descubrí en el acto de guardarse en el bolsillo fragmentos de su pan y queso; no tengo la menor duda de que con el propósito de revivimos con esos ahorros cuando hubiéramos alcanzado un estado avanzado de desnutrición.
Mi tía, por el contrario, se encontraba en un estado de ánimo sereno, lo cual era una lección para todos nosotros —para mí, desde luego—. Fue sumamente amable con Peggotty, excepto cuando la llamaba inadvertidamente por ese nombre; y, por extraño que yo sabía que se sentía en Londres, parecía estar como en su propia casa. Ella iba a ocupar mi cama, y yo me acostaría en la sala para montarle guardia. Le daba muchísima importancia a estar tan cerca del río, por si ocurría un incendio; y supongo que en realidad sí hallaba cierto consuelo en esa circunstancia.
—Trot, querida —dijo mi tía, cuando me vio haciendo los preparativos para prepararle su habitual poción nocturna—, ¡no!
—¿Nada, tía?